Kommödie in drei Akten von Walter G. Pleus
Niederdeutsch von Maarten Björndahl
ins Münsterländer Platt übersetzt von Heinz Schwering
"Iäntenkrieg"
Inhaltsangabe
Was soll man da noch sagen, wenn sich der Bürgermeister durch den Pfarrer des Dorfes blamiert und zum Gespött der Gemeinde gemacht fühlt. Er lässt es auf keinen Fall auf sich beruhen. Doch ob ein Zweikampf zwischen Bürgermeister und Pfarrer der richtige Ausweg ist ... fragwürdig.
Der Bürgermeister hat ein unfreiwilliges Bad im Ententeich genommen. Schuld daran hat der Pfarrer, einst sein bester Freund und Schulkamerad, und das Schlimme ist, dass alles vor den Augen von Else Fink, Nachbarin und dem "Sprachrohr" der Gemeinde, passieren musste. Deshalb kann und will der Bürgermeister den Vorfall nicht auf sich beruhen lassen: Er fordert den Pfarrer zum Duell heraus. Seine Frau will schon wissen, ob mit Säbel oder Pistolen duelliert wird.
Das ganze Dorf gerät in Aufruhr: Da werden Umfragen abgehalten, die zugunsten des Kampfes manipuliert worden sind, der Kirchenvorstand versucht, den Unsinn mit aller Macht zu verhindern. Zumal sich herausstellt, dass Else Fink die Werbetrommel für den Kampf so kräftig rührt, weil sie den Pfarrer mal in kurzen Hosen sehen möchte ...
In dem Theaterstück „Iäntenkrieg“ von Walter G. Pfaus erwartet das Publikum nicht nur reichlich Situationskomik, welche sicherlich kräftig die Lachmuskeln der Zuschauer strapazieren wird, sondern auch ein spannendes Duell und alle fragen sich, wer wohl als Sieger da rausgehen wird.
Metspielers , Helpers | |
Franz Josef Olthues , Bürgermeister | Franz Potthoff |
Hildegard Olthues, seine Frau | Karin Monse |
Franziska, beider Tochter | Laura Gövert |
Pastor Otto Bange | Guido Bertmer |
Else Fink, Nachbarin | Marita Kortüm |
Jans Fromme, Gemeinderatsmitglied | Rainer Herich |
Helene Fromme, seine Frau | Martina Garwers |
Udo Schröder, Franziskas Freund | René Schürmann |
Souffleuse | Marlies Holste |
Bühnenbild | Stephan Stockbring und Team |
Regisseur, Maske | Heinz Schwering |
Kostüme, Ausstattung |
Margret Scheipers
|